직책등 참고

Financial Advisor 理财顾问

 

委員 Member

 

太平紳士 Justice of the Peace

 

理财顾问/财务规划师

Financial Advisor/Financial Planner

 

榮譽人文博士
Honorary Doctor of Humanities

 

董事会 Executive Committee

 

主席 Chairman

 

創辦人及主席
Founder and Chairman

 

 

執行委員 Executive Member

 

名譽主席 Honorary President

 

常務理事 Executive Director

 

永遠名譽會長 Permanent Honorary President

 

永遠榮譽會長 Life Honorary President

 

第一副會長 First Vice-President

 

第二副主席 Second Vice-Chairman

 

會董/永遠名譽會長
Director/Permanent Honorary President

 

院士 Fellow

 

駐港名譽領事 Honorary Consul in HK

 

常務副會長 Vice-Chairman

 

常務理事 Executive Director

 

常務委員 Standing Committee Member

 

 

税务专员Tax Executive

 

证券经纪人Stock Broker

 

销售代表Sales Representative / Executive

 

电话销售Telesales

 

经销商Distributor

 

独家经售 독점 판매

 

经销 jīngxiāo = 经售 jīngshòu  중개 판매하다.

                                         위탁 판매하다

 

本书由新华书店经售

이 책은 신화서점이 총 위탁 판매한다

 

经纪人Stock Broker

 

投资/理财顾问Investment Advisor

 

Honorary Advisors 名誉顾问

 

전무 Senior Managing Director

 

상무이사 Managing Director

 

상임고문 Executive Advisor

 

Executive Advisor 执行顾问

 

Field Medical Advisor 地区医学顾问

 

机构名称Organizations

 

顾问姓名Advisors

 

职务Titles

 

marketing manager 영업부장

 

영업부장 營業部長 Sales Director

 

會長	회장	Chairman & CEO
副會長	부회장	Vice Chairman & CEO
社長	사장	President & CEO
副社長	부사장	Senior Executive Vice President
代表理事	대표이사	Representative Director, managing Director
傳務理事	전무이사,전무	Senior Managing Director & CFO
常務理事	상무이사,상무	Managing Director
理事	이사,이사대우	Director
監事	감사	Auditor General
顧問	고문,자문	Advisor
常任顧問	상임고문	Executive Advisor
部長	부장	General Manager
本部長	본부장	Director
部長代理	부장대리	Deputy General Manager
次長	차장	Deputy General Manager
室長	실장	General Manager
課長	과장	Manager
課長代理	과장대리	Deputy Manager
代理	대리	Assistant Manager
係長	계장	Chief, Senior Staff
主任	주임	Assistant Manager
社員	사원	Employee
主任技士	주임기사	Staff engineer
技士	기사	Engineer
工場長	공장장	Plant Manager
首席硏究員	수석연구원	Principal Research Engineer
責任硏究員	책임연구원	Senior Research Engineer
先任硏究員	선임연구원	Research Engineer
傳任硏究員	전임연구원	Associate Research Engineer
主任硏究員	주임연구원	Assistant Research Engineer
常任顧問	상임고문	Executive Advisor
專門委員	전문위원	Research Fellow

商务英语

Accounting　Assistant　会计助理　
　　Accounting　Clerk　记帐员
　　Accounting　Manager　会计部经理
　　Accounting　Stall　会计部职员
　　Accounting　Supervisor　会计主管
　　Administration　Manager　行政经理
　　Administration　Staff　行政人员
　　Administrative　Assistant　行政助理
　　Administrative　Clerk　行政办事员
　　Advertising　Staff　广告工作人员
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员
　　Airlines　Staff　航空公司职员
　　Application　Engineer　应用工程师
　　Assistant　Manager　副经理
　　Bond　Analyst　证券分析员
　　Bond　Trader　证券交易员
　　Business　Controller　业务主任
　　Business　Manager　业务经理
　　Buyer　采购员
　　Cashier　出纳员
　　Chemical　Engineer　化学工程师
　　Civil　Engineer　土木工程师
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员
　　Computer　Engineer　计算机工程师
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理
　　Copywriter　广告文字撰稿人
　　Deputy　General　Manager　副总经理
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理
　　Electrical　Engineer　电气工程师
　　Engineering　Technician　工程技术员
　　English　Instructor/Teacher　英语教师
　　Export　Sales　Manager　外销部经理
　　Export　Sales　Staff　外销部职员
　　Financial　Controller　财务主任
　　Financial　Reporter　财务报告人
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员
　　Fund　Manager　财务经理
　　General　Auditor　审计长
　　General　Manager/President　总经理 　

　　General　Manager　Assistant　总经理助理
　　General　Manager‘s　Secretary　总经理秘书　
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师
　　Import!　Liaison　Staff　进口联络员
　　Import!　Manager　进口部经理
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员
　　International　Sales　Staff　国际销售员
　　Interpreter　口语翻译
　　Legal　Adviser　法律顾问
　　Line　Supervisor　生产线主管
　　Maintenance　Engineer　维修工程师
　　Management　Consultant　管理顾问
　　Manager　经理
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师
　　Manufacturing　Worker　生产员工
　　Market　Analyst　市场分析员
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理
　　Marketing　Manager　市场销售部经理
　　Marketing　Staff　市场销售员
　　Marketing　Assistant　销售助理
　　Marketing　Executive　销售主管
　　Marketing　Representative　销售代表
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理
　　Mechanical　Engineer　机械工程师
　　Mining　Engineer　采矿工程师
　　Music　Teacher　音乐教师
　　Naval　Architect　造船工程师
　　Office　Assistant　办公室助理
　　Office　Clerk　职员
　　Operational　Manager　业务经理
　　Package　Designer　包装设计师
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员
　　Personnel　Clerk　人事部职员
　　Personnel　Manager　人事部经理
　　Plant/Factory　Manager　厂长
　　Postal　Clerk　邮政人员　
　　Private　Secretary　私人秘书　
　　Product　Manager　生产部经理
　　Production　Engineer　产品工程师
　　Professional　Staff　专业人员
　　Programmer　电脑程序设计师　
　　Project　Staff　（项目）策划人员
　　Promotional　Manager　推销部经理
　　Proof-reader　校对员
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师
　　Real　Estate　Staff　房地产职员
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 　　　Regional　Manger　地区经理
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师
　　Restaurant　Manager　饭店经理
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员
　　Sales　Assistant　销售助理
　　Sales　Clerk　店员、售货员
　　Sales　Coordinator　销售协调人
　　Sales　Engineer　销售工程师
　　Sale*　**ecutive　销售主管　
　　Sales　Manager　销售部经理　
　　Salesperson　销售员
　　Seller　Representative　销售代表
　　Sales　Supervisor　销售监管
　　School　Registrar　学校注册主任
　　Secretarial　Assistant　秘书助理
　　Secretary　秘书
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员
　　Security　Officer　安全人员
　　Senior　Accountant　高级会计
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问
　　Senior　Employee　高级雇员
　　Senior　Secretary　高级秘书
　　Service　Manager　服务部经理
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师
　　Supervisor　监管员
　　Systems　Adviser　系统顾问
　　Systems　Engineer　系统工程师
　　Systems　Operator　系统操作员
　　Technical　Editor　技术编辑
　　Technical　Translator　技术翻译
　　Technical　Worker　技术工人
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员
　　Tourist　Guide　导游
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管
　　Trainee　Manager　培训部经理
　　Translation　Checker　翻译核对员
　　Translator　翻译员
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员
　Typist　打字员
　Word　Processing　Operator　文字处理操作员
企业管理
Accounting service(cooperate with partner) 会计服务
Accounting system designing 会计系统设计
Administrator/employer 组织
Adviser/advisor 顾问
Assets eval!uation 资产评估
Assistant manger 审计
Auditing 监事
Auditor
B
Board 董事会
Board director 董事
Branch manager 分公司经理
Branch office 分公司
Business administration 管理者，经营者
Business & governmental relationship &coordination 行业及**关系协调
Business office 办事处
Business restructuring 企业重组
Business strategy designing & implementation 企业战略的制订和实施
C
Chairmen 董事长
Chief/section chief 主任
Company doctor services 企业诊断
Company group set-up 企业集团化设计
Competition analysis 竞争环境分析
Conglomerate 企业集团
Consul 领事
Consumer behavior study 消费者行为研究
Corporate financing 企业融资
Corporate law 公司法
Corporate planning department(division) （合并多家不同企业所组成的）关系企业
Cross-boarder investment consulting 海外投资咨询
D
Department部门
Deputy director 副处，副主任
Deputy general manger 副总经理
Deputy manager 副经理
Director处长，主任
Distribution & sale channel analysis 销售渠道调查
Domestic sales department(division) 国内销售部
E
Employee 雇员（从业人员）
Eval!uation & selection of partner* 合作伙伴的评价和选择
**ecutive 执行董事，总经理，行政长官
Executive director, chief executive officer(CEO) 董事代表
F
Feasibility study项目可行性研究
G
General accounting department(division) 会计部，财务部
General affairs department(division) 总务部
General manage 总经理r
Government(national)enterprise 国营企业
H
Head office 总公司
I
Industry research & analysis 行业调查与分析
Intellectual property right protection 知识产权保护
Investment consultancy 投资咨询
Investment & financing 投资和融资
Investment fund advice 投资基金顾问
Investment opportunity & risk analysis 投资机会研究和投资风险分析
L
Laboratory 实验室
Legal services(cooperate with partner) 法律服务
Litigation & arbitration 诉讼和仲裁
M
M & A 企业兼并，收购
Major organization 主要部门
Management consultancy 管理咨询
Manager 经理
Managing director 常务董事
Manufacturers survey 生产厂家调查
Market entry & expansion 市场进入和扩展
Market research 市场调查
Middle-level manager 中层管理人员
Multinational enterprise 跨国企业
O
Overseas distribution 海外销售部
Overseas planning department (division) 海外业务部
P
Parent company母公司
Personnel department(division) 人事部
Plant 制造工厂
Plant manager 工厂
President主席，董事长
Private enterprise私营企业
Product development department(division) 商品开发部
Product study 产品研究
Project eval!uation 项目评估
Project financing consulting 项目融资咨询
Project manager 项目经理
Public relations department(division) 公共关系部
R
Real estate 房地产
registered capital 注册资本
regulatory policy study 政策研究
S
Sales administration department(division)销售管理部
Sales department 销售部
Secretariat 秘书处
Section/division 科，室
Section chief 科长
Securities law 证券法
Senior managing director 高级董事
Share-holding corporation designing 股份制改造策划
Shareholders 投资者
Small and medium-size businesses(enterprises) 中小企业
Small business 小型企业
Storage保管，贮藏
Strategy consultancy 战略咨询
Subsidiary 子公司
Taxation 税务
Taxation agency & advisory service 税务代理与咨询
W
Warehouse 仓库
Welfare facilities 福利设施