인도 영화음악

 ""Kal Ho Naa Ho""

내일이 안올지도 몰라

 

영화 줄거리

 

2003년 뉴욕...나이나(Preity Zinta 역)는 뉴욕에 사는 인도인으로서 할머니, 동생 등 대가족을 부양하며 산다.

그러다 아만(Shah Rukh Khan 역)이 나이나의 옆 집으로 이사를 오게된다.

아만은 밝고 사교성이 좋은 사람이라서 이미 마을 사람들에게 신임을 받게 된다.

나이나는 아만을 귀찮게 여겼지만 점점 마음을 열어가고 아만과 나이나는 서로 좋아하는 듯 했었는데

아만이 나이나에게 결혼상대로 로히(Saif Ali Khan 역)를 소개시켜주고 나이나와 로히는 결혼을 하게 된다.

아만은 그렇게 둘을 연결시켜주고 불치병에 걸려 죽는다.

영화음악

KAL HO NAA HO(칼호나호)

곡 설명 : 이 영화의 OST를 담당한 사람은 샹까르-에샨-로이(Shankar-Ehsaan-Loy) 이다.

이 세 사람은 트리오로 활동하며 인도의 영화음악가로 활동하고 있다.

최근에는 <칼호나호>를 제작한 ‘니킬 아드바니’와 다른 영화에서도 호흡을 맞췄다고 한다.

이 곡은 이 영화의 제목이자 테마곡이다.

'KAL HO NAA HO(칼호나호)'라는 것은 '내일은 오지 않을 지도 몰라'라는 뜻이며 영화 전체에서 흐르는 곡으로써

세련되고 차분한 반주에 남자 가수의 목소리가 흐른다.  

 

 

 

Har Ghadi Badal Rehi Hai Dhoop Zindagi 
매순간 인생은 변하기 마련
Chhaanv Hai Kabhi Hai, Kabhi Hai Dhoop Zindagi 
때로는 슬프고, 때로는 기쁘고
Har Pal Yahan Ji Bhar Jiyo 
그 어느 순간도 소중한 것
Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho ] -2 
내일 그 순간이 다시 찾아올지는 알 수 없기에

Chaahe Jo Tumhein Poore Dil Se. Milta Hai Woh Mushkil Se 
당신을 진심으로 사랑하는 이를 찾는 것은 쉽지 않아
Aisa Jo Koi Kahin Hai, Bas Wohi Sabse Haseen Hai 
만약 찾게 된다면 기적과도 같은 것
Us Haath Ko Tum Thaam Lo, 
그의 손을 잡아...
Woh Meharbaan Kal Ho Na Ho 
내일 그 기회가 다시 찾아올지는 알 수 없기에
Har Pal Yahan Ji Bhar Jiyo, 
그 어느 순간도 소중한 것...
Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho 
내일 그 순간이 다시 찾아올지는 알 수 없기에

Ho, Palkon Ke Leke Saaye, Paas Koi Jo Aaye 
누군가 당신을 사랑에 이르게 하면
Laakh Sambhaalo Pagal Dil Ko, 
당신의 미친 마음이 용기를 낼 수 있도록 해야해
Dil Dhadke Hi Jaye 
두근거림은 계속되겠지
Par Soch Lo Is Pal Hai Jo, 
그러나, 이 순간이...
Woh Daastaan Kal Ho Na Ho 
계속될지는 알 수 없다는 것을 기억해
Har Ghadi Badal Rehi Hai Dhoop Zindagi 
매순간 인생은 변하기 마련
Chhaanv Hai Kabhi Hai, Kabhi Hai Dhoop Zindagi 
때로는 슬프고, 때로는 기쁘고...
[ Har Pal Yahan Ji Bhar Jiyo 
그 어느 순간도 소중한 것...
Jo Hai Samaa Kal Ho Na Ho ] -2 
내일 그 순간이 다시 찾아올지는 알 수 없기에

 

 

*******************************

 

RASA SHELTER

【Track 1】 GAURANGA KARUNA (8:56) Please be merciful Lord Gauranga』 by Narottama Das Thakur (16th century, Bengali)

【Track 8】 VAISHNAVA VIJNAPTI (9:16) 『Prayer To The Vaisnava』 by Narottama Das Thakur (16th century, Bengali)