캄보디아어 회화

캄보디아 언어

<명령문>

쏨 언쯘 쫄목-공손한 명령문-들어오세요

쏨 앙꼬이 르 까으아이 -의자에 앉으세요

쏨 니게이 머덩 띠읏-한번 더 말하세요

쏨 삐사 반 찌란-많이 드세요

쏨 싸끌르봉 쑤어 =물어 보세요

쏨 롱짬 너의 띠니-여기에서 기다리세요 롱짬-기다리다

 

쏨 더 무어 짼-모자를 벗으세요

더 짼-벗다 , 무억-모자

쏨 아오이 페쓰찌어 모이 띠읃-음료수를 하나 더 주세요

쏨 떠으 몬께 -먼저 가세요

쏨 떠으 땀 스바마이 문 칸= 반드시 남편을 따라가세요 스바마이-남편

쏨 싸끌르봉 바윽 뜨비어 =문을 열어보세요

<하지 마세요>

쏨 꼼 트버으=하지 마세요

 

쏨 꼼 목 이읏 -늦게 오지 마세요

쏨 꼼 버 썸머람 짜울-쓰레기를 버리지 마세요

쏨 꼼 플랫-잊지 마세요

쏨 꼼 쁘로이 바럼-걱정하지 마세요

쏨 꼼 바윽 플릉-불을 켜지 마세요

쏨 꼼 삐사 쓰라 찌란 -술 많이 드시지 마세요

<해야 돼요>

크뇸 꼽바이 트버까 엘라으니 =지금 저는 일해야 돼요

네악 뜨로우 따에 목 머덩 띠읏 =당신은 한번 더 와야 돼요

<할 수 있어요>

엘라으니 네악 아읻 마우 띠니 반 떼르?=지금 당신은 여기에 올수 있어요?

아읻 반 =할 수 있습니까?

짜, 크뇸 아이 떠으 띠누 반= 녜! 저는 거기에 갈수 있어요

<비교>

니 틀라이 찌엉 누-이것은 저것보다 비쌉니다

따으 엇 미은 쓰바익 쩡 타옥 찌엉 니 르떼?-이것보다 싼 운동화는 없어요?

멀떠으 네악 쓰콤 찌엉 몬=당신은 전보다 수척해진 것 같아요 멀떠으 ~ 전 보다

크뇸 투 스랄 찌엉 무쓸멘=어제 보다 덜해요 투 스랄 -나아지다

쏨 아오이 카오 또익 번띡 찌엉 니 -이 바지 보다 조금 작은 것을 주세요

쏨 뜬 찯 톰 찌엉 니 마오 =이것보다 큰 우산을 사오세요

씨어퍼으 나모이 러 찌응? =어느 책이 더 좋아요?

<크마에 인사>

쫌무립 쑤어 , 쏙쌉바이 찌어 때?=안녕하세요? 잘 지내시지요?

크뇸 릭리이 나 다엘 반 쭈업 록=선생님을 만나서 무척 반가워요

릭리이=반갑습니다

따으 록 반 썸머란 반 쓰루얼 르?= 편하게 주무셨습니까?

썸머란-주무시다 어른이 주무시는 것을 말함 쑤루얼-편하게

록 쏨 썸머란 아오이 반 쑤루얼-편하게 주무세요

쏙 쌉바이 땀플러으=안녕히 가세요

쏨 쫌무립 리어 -안녕히 가세요

쏨 어또 =실례합니다

쏨 쓰바꼼 =어서 오세요 -식당 입구에 많이 붙어 있음. 환영합니다

쏨 언쯘 쫄목=들어오세요. 언쯘을 앞에 붙이면 예의가 있는 말

언쯘 -초대한다는 말

쏙 쌉바이 땀플러우 땡떠으 땡목=안녕히 다녀오세요. 부인이 출근길의 남편에게

쏨 또 -미안합니다 쏨 -부탁한다는 뜻이 담겨 있음

쏨 아포이 또 -용서하세요

어꼰=대단히 감사합니다 어-들어올린다 꼰-은혜, 어꼰-은혜를 들어 칭송한다는 말

어꼰 찌란 -대단히 감사합니다

어꼰 낫 -대단히 감사합니다

엇 어바이때-괜찮아요

써 틍아이 따으 록 아유 쓰낫 너으 또이 머덧 다에?=요즘 어떻게 지내세요?

크뇸 쭌뽀 아오이 록 미은 썸라인 러 =행운이 있기를 바랍니다

 

< 하면 안돼요>

네악 문뜨로우 떠으 띠누 -기기에 가면 안돼요

문뜨로우 빼악 무어 너으 뺄 홉바이 -식사할 때 모자를 쓰면 안돼요

꼼 꾸어 씨 머홉 니 -이 음식을 먹으면 안돼요

네악 문뜨로우 목 머덩 띠읏-다시 오면 안돼요

네악 문뜨로우 니게이 브럽 까 니=이일을 누구한테 이야기 하면 안돼요

꼼 꾸어 깨잉 엘라으니-지금 자면 안돼요 쁘라우 브락-사용하다

네악 문뜨로우 쁘라우 브락 싸부으니 =

너의 뺄 꺽 썩 머리 감을 때 이 비누를 쓰면 안돼요

<~ 해보세요>

싸끌르봉 트워 -해 보세요

싸끌르봉 꺼뜨라 =적어 보세요

쓰끌르봉 빠뽀알-만져 보세요

싸끌르봉 로압-세어 보세요

싸끌르봉 떠으 땀-따라가 보세요

싸끌르봉 쭈업 크니어 =만나 보세요

싸끌르봉 안 타-읽어 보세요

<~~하는게 좋겠어요, 낫겠어요.>

욕끌러 영 떠으 프뎃- 집에 가는게 낫겠어요

영 욕 차 떠으 찌읍 브르사으= 우산을 가져 가는게 좋겠어요-

욕끌러 네악 떠으 섬머락-가서 쉬는게 좋겠어요

욕끌러 아이 크뇸 엇 리읍까-저는 결혼하지 않는게 좋을 것 같아요

크뇸 츠 뿌, 욕끌러 크뇸 엇 냠 바이 엘라으니 -

저는 배가 아파요. 저는 지금 밥을 안먹는게 좋을 것 같아요

네, 잘 지냈어요.=짜, 크뇸 쏙 쌉바이 .

크뇸 츠무어 박에스더=제 이름은 000 예요.

크뇸 아 유 싸이섭쁘람 츠남 하으이.=45세입니다.

크뇸 찌어 준찌읏 꼬레.=저는 한국 사람이에요.-

 

크뇸 목 삐 쁘러때 꼬레.=한국에서 왔어요.=

크뇸 목 3(베이)틍아이 몬.=3일전에 왔어요.=

 

크뇸 꺼 안쩡 다에.=저도 그렇습니다.

 

크뇸 찌어 꼬은 띠 3(바이)=3째 예요.

 

짜, 크뇸 쩡 깨잉.=네, 자고 싶어요.

 

엇 때, 크뇸 먼 쩡 깨잉 때.=아니오, 자고 싶진 않아요.

 

크뇸 쩡 때인 4(부언).4개를 사고 싶어요.=

 

크뇸 능 아티탄 찌어 피어 싸 꼬래=한국말로 기도할게요

 

쏘옴 쭌 크뇸 떠우 프싸.=시장으로 데려가주세요.

 

크뇸 틀로압 찌 따에 1000(무의 뽀안)리을 때=1000리을만 주고 탔는데요.

쏘옴 쭈운 크뇸 아오이 ㄹ르언 뻔때잇=좀 빨리 가 주세요.

 

크뇸 쁘러냡 나.=제가 급하거든요

크뇸 쩡 떠으 번뚭떡. =화장실에 가고 싶어요.

 

크뇸 쩡 란. =차가 필요해요

 

크뇸 미은 낫 쭈업. =약속이 있어요

 

크뇸 엇 미은 프때야..=집이 없어요

 

크뇸 츠 크발 =머리가 아파요

 

 

크뇸 츠 뿌어=배가 아파요

 

 

크뇸 껌뽕 냠 바이.=밥을 먹고 있어요

 

 

크뇸 클리은.=나는 배고프다=

 

 

크뇸 쩡 냠 바이.=밥을 먹고 싶어요

 

 

짜, 크뇸 쩡 냠 바이.=네, 밥을 먹고 싶어요

 

 

때, 크뇸 엇 쩡 냠 바이 때.=아니요, 밥을 먹고 싶지 않아요

 

 

크뇸 짜엣 하으이.=배 불러요

 

크뇸 쩡 냠 띠읏.=더 먹고 싶어요

 

크뇸 넉 네악.=당신이 보고 싶어요

 

 

따으 네악 넉 크뇸 때?=당신은 내가 보고 싶어요?

 

 

크뇸 쓰럴란 네악.=당신을 사랑합니다.

 

 

크뇸 쫄 쩟 네악.=당신을 좋아합니다.

 

 

크뇸 쩡 쭈옵 네악.=당신을 만나고 싶어요

 

 

크뇸 능 머억 띠니 머덩 띠읏=여기에 다시 한번 더 오겠습니다

 

 

크뇸 쫄 쩟 핫 깨일라=나는 운동을 좋아해요.

 

 

크뇸 덩=알아요.

 

 

크뇸 엇 덩 때=몰라요

 

 

크뇸 미은 아롬 ㄹ러어=기분이 좋아요

 

 

쏘옴 쯔리응 땀 크뇸=저를 따라 노래하세요

 

 

쏘옴 타 따암 크뇸=따라 말하세요=