캄보디아어 의문사 왜?-허잇 어바이 |

<왜? =의문사 =허잇 어바이 >

 

당신은 왜 가지 않았어요?

허잇 어바이 네악 엇 떠으 라이?

 

왜냐하면 무척 바빠서요.

뿌르어 크뇸 쪼압 러벌 나

 

왜 당신은 아직 음식을 주지 않아요?

허잇 어바이 온 엇 또안 아오이 머홉 때?

아오이 -주다 엇 또안 -아직 안 쯘-익다 라이 --아직

 

음식이 아직 안 되었어요

뿌루어 머홉 엇 또안 쯘 라이.

 

왜 아직 불을 켜지 않았어요?

허잇 어바이 네악 엇 바윽 플렁 라이?

바윽 -불을 켜다 플렁 -불 라이 -아직

 

정전이 되었어요

뿌르어 덛 플렁 하으이

 

왜 당신은 그들과 함께 가지 않았어요?

허잇 어바이 벙 엇 떠으 찌어모이 뿌어깨 때?

찌어모이 =함께 뿌어께 =그들

 

함께 가고 싶지 않아서요

삐 뿌르어 크뇸 문 쩡 떠으 모이 크니어 때

모이 크니어=찌어 모이 크니어 같은 말

 

왜 그 여자를 만났어요?

허잇 어바이 네악 멀쭈업 네악 니응 하으이?

 

함께 이야기 나누고 싶어서요

뿌루어 크뇸 쩡 쪼짜익 크니어

쪼짜익-이야기 나누다. 의논하다

 

어젯 밤에 왜 파티에 안왔어요?

너으 욕 맨 허잇 어바이 네악 미은 엇 마오 쭙리응 때?

 

갑자기 오토바이가 고장이 나서요

뿌르어 스랍다에 모토 크뇸 코이 캇 하으이

모토 =오토바이 스랍다에=갑자기 코이캇 =고장나다