네이티브 스피커들은 간단하면서도 직설적이지 않은, 감정이 덜 섞인 표현들을 좋게 생각한다.
1. 위트 넘치는 비유표현들
힘에 부친다.. out of one's hand
누구 손에 달렸다.. be in one's hands
현실을 받아 들여라.. let's face it
확실하다 (불보듯 뻔하다).. as plain as the nose on your face
서로돕자.. you scratch my back, i'll scratch yours
사소한데 집착하다 (목숨걸다).. split hairs
운 나쁜날.. bad hair day
일진이 안좋은.. got off on the wrong foot today, got out of the wrong side of the bed,
this is no my day, this is not my lucky day.
식은죽 먹기.. it was like taking candy from a baby
아주쉽다.. don't sweat it, no sweat
변하지 않는.. die hard, never change
실패로 끝난일.. go down the tubes, go up in smoke
이러지도 저러지도 못하다.. be on the rocks, between a rock and a place,
i'm damned if i do and damned if i don't
문득 생각나다.. ring a bell, got it
아주 바쁘다.. tied up, my hands are full, i don't have enough time to think,
i'm so busy i don't know what direction i'm headed,
.................................. if i'm coming or going.
냉대를 받다.. cold shoulder
게으르게 뒹굴거리는 사람.. couch potato, veg out around the house
푹자.. sleep tight
행운이 계속되길 바래.. knock on wood
잘 됐으면 좋겠다.. keep your fingers crossed, cross your fingers.
약속 합니다.. i give you my word, cross my heart, hope to die,
stick a needle in my eye, i promise
포기 하지마.. stick to ~
실패도 재산이야 (좋은 공부가 됐을거야..댓구법).. you live, you learn
다른 댓구표현의 예.. you lie, you die. you talk, you walk.
준비완료.. all systems go
선착순!!.. first come, first served. it's first come. first-come basis. first-come system.
불행과 분노를 달랠때.. it's not the end of the earth
2. 네이티브의 콧대를 납작하게 하는 말들
꿈깨.. get real
구제불능이다.. you never learn
당연한거 아냐?.. what do you expect?
말려도 듣지 않아서 멋대로 해라고할때.. it's your funeral
어쩔수 없다고 할때.. water under the bridge
충고를 듣지 않을때.. suit yourself, have it your way, suit yourself
대답하고 싶지않은 질문에는.. maybe yes, maybe no
우유부단한 친구에게.. that's your problem, it's up to you, the decision is up to you
쓸데없는 질문에 대꾸할때.. who knows?, i don't know, good question,
why are you asking me?, how should i know?
지각한 사람에게 한마디 할때.. better late than never
3. 회의와 협상의 말들
뒷일은 당신에게 달렷어요.. the ball's in your court, it's (all)up to you,
it's your responsibility now
마지막 카드를 제시할때.. take it or leave it
깨진 협상을 마무리 할때.. we agree to disagree on this
일의 진전을 표현할때.. so far, so good.
pretty goo (not very good, nothing's gone right), so far.
잘못된걸 지적할때 우회적으로.. i must be missing something.
i'm not clear on something. i'm getting confused.
의견을 애매하게 받아 넘길깨.. i appreciate your insight
얼버 무릴때.. i'll take it under consideration. i'll think about it.
i'll give it some serious thought.
빠른 일처리를 부탁할때.. the sooner, the better
비관적인 사람에게.. we'll cross that bridge when we get to it
우선순위에 관한말들.. first things first
낙관이나 비관을 경계할때.. let's hope for the best and prepare for the worst.
hope is not a solution.
비즈니스 경구.. think slowly, act quickly. think ahead and don't rush.
think big but start small. more haste, less speed.
4. 간단해도 뉘앙스까지 전하는 말들
감탄사로.. man긍정적 의미, boy긍정 부정적 의미 (아..)
부가의문문 처리.. huh?/ excuse me. pardon. what was that? please say that again.
one more time, please?
여운을 주면서 표현하는.. well.. 저.., 어.., 아.., 음.., 앗..
사려깊은 사람이되고 싶을때.. oh.. 네, 앗, 아, 오
웬만한 부탁은 요걸로.. do me a favor
막문이 막힐때 시간을 버는.. ah, uh, mm, you know..
리스닝의 문제네(그게 뭐더라,그거 말이야).. what do you call it = whajamacallit
그럴지도 몰라요라구 얼버무릴때.. i never know. no one knows. who knows.
그저 그래(better).. been (seen, toasted) better
.............(worse).. been (seen, toasted) worse
최고다.. ....................................
말바꾸거나 고칠때.. i mean. you mean.
의심스러운말에 대꾸할때.. i'll believe it when i see it. i'd like to see it with my own eyes.
귀찮은 사람을 정중히 물리칠때.. spare me. leave me alone. don't bother(bug) me.
맘상하지 않게 상대를 꾸짖을때.. that's so unlike you
톤에 따라서도 의미가 달라지는.. great (대단해, 심하군),
you heard me (들렸어?, 얼버무리지마), very funny (재밌다, 재미없다)
화제를 바꾸거나 매듭질때.. well. okay. all right.
뭔가를 알아채고 말할때.. now (자, 그런데, 이봐, 그럼, 그렇지)
믿거나 말거나.. believe it or not
조심스럽게 의견을, 어느 쪽인가 하면.. i guess
5. 부탁 거절 변명을 세련되게 하는 말들
내가 원하는바를 부드럽게 돌려서.. it might (could) be better if
상대가 ...................................... you might want to
부탁을 어른스럽게 거절할때.. i would if i could, but i can't. i can't.
세련되게 충고할때.. if i were you. you might think about.
성격이나 특징을 추측해서 말할때.. you must be
담에 하께요.. rain check
가벼운 부탁.. i was wondering if you'd
나쁜뜻은 없었어.. don't get me wrong. i didn't mean to. don't misunderstand me.
don't get the wrong impression. it's nothing personal.
부드럽게 말할때(주어옆에).. i ah. you ah. we ah. it's ah. she's ah
형편을 말할때.. afford
6. 품격을 높여주는 말들
프라이버시를 물을때.. could i ask? / do you mind if i ask?
실례지만.. may (might) i ask?
격식을 갖춰서.. indeed가 very, really보다 좋아
설득력을 높여주는.. perhaps, maybe
단호한 의견을 부드럽게.. i find it..
좋고 싫음을 품위있게 표현할때.. be not keen on
세련되게 권할때.. you must> you should
품위있는 여성이 쓰면좋은.. lovely
이름이 생각안날때.. your name has slipped my tongue. you're
.............. is on the tip of my tongue. you're
let me see. your name is..
i've mispaced your name card. do you have an extra with you?
교양있게 남을 평가하는.. on the .. side
귀여운 여인의 감탄사.. why(어머)
네이티브가 자주스는 외래어.. faux pas(실례), carpe diem(챤스를 잡아라, 지금을 즐겨라),
prima donna (자기 중심적인 여성), aficionado (정렬적인 애호가, 열렬한팬),
voila(자,보시라),ciao!(그럼안녕),hasta la vista(또봐),
buenos dias (안녕하세요, 낮인사) noches( , 밤인사),
분위기있는 장소를 묘사할때.. quaint
7. 기분이나 생각을 제대로 전해주는 말들
기분을 강조할때.. couldn't be>so
찬성이나 반대할때.. i buy that/ i don't buy that
마침 필요했어.. it's just what the doctor ordered
칭찬할때.. (성공칭찬) good for you, awesome, great going!, i knew you could do it!
this is incredible, way to go, well done, you did it
(인격칭찬) i admire you, there's nobody like you,
you have a lot of patience, you're very creative
(업무칭찬) brilliant idea, fantastic job, good job, good thinking,
this is perfect, this is super
(칭찬겸한 격려) i appreciate your effort, looking good, keep up the good work,
you tried hard, you tried your best
칭찬에
*감사할때.. thank you for the compliment. that means a lot coming from you.
what a nice compliment!
*겸손할때.. that's not true. not really. you're just joking. don't say that
*충고할때 (꿍꿍이있는 칭찬에 대해).. stop brownnosing.아첨은관둬요
don't patronize me. 치켜세지마셈
역할분담에 동의할때.. that's that
이런 제발.. oh, please
썰렁한 농담 (lame joke)에 대꾸는.. give me a break. oh, brother. oh, no. oh, jeez.
are we supposed to laugh? /is that a joke?
무리한 요구를 받았을때.. have a heart. don't be so heartless. don't you have a heart?
불만을 나타낼때.. too bad. suck
나라면 그렇게 안해.. i wouldn't
곤란한 상황에서.. oh, god = boy./ good grief = god (이런 곤란하군)
귀찮게 됐다고 말할때.. pain in the neck/ 어깨통증 stiff neck/ 어깨주무르기 neck rub
어려운 말을 꺼낼때.. you see..
결론을 말할때.. the truth is.. / to tell you the truth
의견을 강조, 확실히 해둔다구 할때.. make no mistake
진심으로 감사할때.. i owe you / IOU note 차용증
결단을 촉구할때.. it's now or never / now is the time to act /
you have to act now / there's no waiting
정반대 두상황 표현도 가능.. some
비슷한 처지라구 위로할때.. join the club
8. 친근감을 높여주는 말들
친구를 우연히 만나면.. how's it going / how goes it / how are you/ how's the good word?
이야기 꺼낼때.. (well), you know (what?)/ guess what?/ listen../ i'm telling you..
괜찮아요.. no problem
좋아요, 식은죽 먹기지.. no problemo
(부탁을 기꺼이 받아들일때) 갠찮을거 가텨유 .. sounds good (fine)
가볍게 의견을 물을때..
how does that grab you?> how do you think it happened?> what do you think?
음식맛을 칭찬할때.. it's finger lickin' good> delicious
내가 낼께.. it's on me/ let me get it/ let me treat you/ i'll get it
축약발음들 (친근감 더하는).. forget about it = fuhgeddaboudit
would you give me that = wajagimmetha
what did you do = whaddayado
i don't know = i dunno/ i've got to do = i gotta go
it's going to rain = it's gonna rain
do you want to go = yawannago
응원.. break a leg!/ hang in there/ keep trying/ don't give up/ i know you can do it/
i'm counting on you/ have fun/ do it/ come on/ go!go!/ good luck!
운에 대한 표현들.. good luck/ out of luck/ just my luck (운도없지)/
it was just luck (운이 좋았을 뿐입니다 - 겸손)
what a stroke of luck! 저런
가볍게 위로할때 i hate it when that happens
9. 적절한 일상대화법
가벼운 제안에 답할때 sure/ sounds good/ that would be nice
증말루 고마울때 i'd (really) appreciate that
고맙단 말에 대꾸할때 it's nothing/ no problem/ no worry/ it's easy/ no big deal
it's all right/ my pleasure/ 농담 - i'll be sending my bill
가벼운 거절. i'm fine/ thanks but no thanks
동감이야. you got that right/ you're telling me/ you're right
바로 그거야. hit the nail on the head
장담한다. you bet!/ wanna bet?/ no problem
증말? for sure?/ are you sure?/ for real?/ really?
진심이야. are you serious?/ you're crazy/ you're kidding
좋은 생각이. good thinking (idea) / i got it! (좋은 생각이 있어)
(부탁하는 사람에게) 그런걱정 허덜말어. say no more, no more, okay, sure
공감할때. say no more> okay, sure
놓친말을 다시 물어볼때. you said it> you can say that again/ you got that right >
that's right / that's the truth
what was that? / come again? / go where? / said what?/ to where?/
>excuse me? / i beg your pardon
길을 모른다할때. sorry, i'm clueless / i'm afraid i can't help
술이나 음료를 따를때..괜찮습니다. say when--> that's enough (fine)-
that's a little too much - could i have about half that much?
- this much is okay?
이대로 괜찮아. i like it as is
행동을 재촉할때. let's get going >let's hurry
세상 참 좁아. it's a small world
건강 하세요. gesundheit, bless you (기침한 사람에게), good health
네이티브 스피커들은 간단하면서도 직설적이지 않은, 감정이 덜 섞인 표현들을 좋게 생각한다.
1. 위트 넘치는 비유표현들
힘에 부친다.. out of one's hand
누구 손에 달렸다.. be in one's hands
현실을 받아 들여라.. let's face it
확실하다 (불보듯 뻔하다).. as plain as the nose on your face
서로돕자.. you scratch my back, i'll scratch yours
사소한데 집착하다 (목숨걸다).. split hairs
운 나쁜날.. bad hair day
일진이 안좋은.. got off on the wrong foot today, got out of the wrong side of the bed,
this is no my day, this is not my lucky day.
식은죽 먹기.. it was like taking candy from a baby
아주쉽다.. don't sweat it, no sweat
변하지 않는.. die hard, never change
실패로 끝난일.. go down the tubes, go up in smoke
이러지도 저러지도 못하다.. be on the rocks, between a rock and a place,
i'm damned if i do and damned if i don't
문득 생각나다.. ring a bell, got it
아주 바쁘다.. tied up, my hands are full, i don't have enough time to think,
i'm so busy i don't know what direction i'm headed,
.................................. if i'm coming or going.
냉대를 받다.. cold shoulder
게으르게 뒹굴거리는 사람.. couch potato, veg out around the house
푹자.. sleep tight
행운이 계속되길 바래.. knock on wood
잘 됐으면 좋겠다.. keep your fingers crossed, cross your fingers.
약속 합니다.. i give you my word, cross my heart, hope to die,
stick a needle in my eye, i promise
포기 하지마.. stick to ~
실패도 재산이야 (좋은 공부가 됐을거야..댓구법).. you live, you learn
다른 댓구표현의 예.. you lie, you die. you talk, you walk.
준비완료.. all systems go
선착순!!.. first come, first served. it's first come. first-come basis. first-come system.
불행과 분노를 달랠때.. it's not the end of the earth
2. 네이티브의 콧대를 납작하게 하는 말들
꿈깨.. get real
구제불능이다.. you never learn
당연한거 아냐?.. what do you expect?
말려도 듣지 않아서 멋대로 해라고할때.. it's your funeral
어쩔수 없다고 할때.. water under the bridge
충고를 듣지 않을때.. suit yourself, have it your way, suit yourself
대답하고 싶지않은 질문에는.. maybe yes, maybe no
우유부단한 친구에게.. that's your problem, it's up to you, the decision is up to you
쓸데없는 질문에 대꾸할때.. who knows?, i don't know, good question,
why are you asking me?, how should i know?
지각한 사람에게 한마디 할때.. better late than never
3. 회의와 협상의 말들
뒷일은 당신에게 달렷어요.. the ball's in your court, it's (all)up to you,
it's your responsibility now
마지막 카드를 제시할때.. take it or leave it
깨진 협상을 마무리 할때.. we agree to disagree on this
일의 진전을 표현할때.. so far, so good.
pretty goo (not very good, nothing's gone right), so far.
잘못된걸 지적할때 우회적으로.. i must be missing something.
i'm not clear on something. i'm getting confused.
의견을 애매하게 받아 넘길깨.. i appreciate your insight
얼버 무릴때.. i'll take it under consideration. i'll think about it.
i'll give it some serious thought.
빠른 일처리를 부탁할때.. the sooner, the better
비관적인 사람에게.. we'll cross that bridge when we get to it
우선순위에 관한말들.. first things first
낙관이나 비관을 경계할때.. let's hope for the best and prepare for the worst.
hope is not a solution.
비즈니스 경구.. think slowly, act quickly. think ahead and don't rush.
think big but start small. more haste, less speed.
4. 간단해도 뉘앙스까지 전하는 말들
감탄사로.. man긍정적 의미, boy긍정 부정적 의미 (아..)
부가의문문 처리.. huh?/ excuse me. pardon. what was that? please say that again.
one more time, please?
여운을 주면서 표현하는.. well.. 저.., 어.., 아.., 음.., 앗..
사려깊은 사람이되고 싶을때.. oh.. 네, 앗, 아, 오
웬만한 부탁은 요걸로.. do me a favor
막문이 막힐때 시간을 버는.. ah, uh, mm, you know..
리스닝의 문제네(그게 뭐더라,그거 말이야).. what do you call it = whajamacallit
그럴지도 몰라요라구 얼버무릴때.. i never know. no one knows. who knows.
그저 그래(better).. been (seen, toasted) better
.............(worse).. been (seen, toasted) worse
최고다.. ....................................
말바꾸거나 고칠때.. i mean. you mean.
의심스러운말에 대꾸할때.. i'll believe it when i see it. i'd like to see it with my own eyes.
귀찮은 사람을 정중히 물리칠때.. spare me. leave me alone. don't bother(bug) me.
맘상하지 않게 상대를 꾸짖을때.. that's so unlike you
톤에 따라서도 의미가 달라지는.. great (대단해, 심하군),
you heard me (들렸어?, 얼버무리지마), very funny (재밌다, 재미없다)
화제를 바꾸거나 매듭질때.. well. okay. all right.
뭔가를 알아채고 말할때.. now (자, 그런데, 이봐, 그럼, 그렇지)
믿거나 말거나.. believe it or not
조심스럽게 의견을, 어느 쪽인가 하면.. i guess
5. 부탁 거절 변명을 세련되게 하는 말들
내가 원하는바를 부드럽게 돌려서.. it might (could) be better if
상대가 ...................................... you might want to
부탁을 어른스럽게 거절할때.. i would if i could, but i can't. i can't.
세련되게 충고할때.. if i were you. you might think about.
성격이나 특징을 추측해서 말할때.. you must be
담에 하께요.. rain check
가벼운 부탁.. i was wondering if you'd
나쁜뜻은 없었어.. don't get me wrong. i didn't mean to. don't misunderstand me.
don't get the wrong impression. it's nothing personal.
부드럽게 말할때(주어옆에).. i ah. you ah. we ah. it's ah. she's ah
형편을 말할때.. afford
6. 품격을 높여주는 말들
프라이버시를 물을때.. could i ask? / do you mind if i ask?
실례지만.. may (might) i ask?
격식을 갖춰서.. indeed가 very, really보다 좋아
설득력을 높여주는.. perhaps, maybe
단호한 의견을 부드럽게.. i find it..
좋고 싫음을 품위있게 표현할때.. be not keen on
세련되게 권할때.. you must> you should
품위있는 여성이 쓰면좋은.. lovely
이름이 생각안날때.. your name has slipped my tongue. you're
.............. is on the tip of my tongue. you're
let me see. your name is..
i've mispaced your name card. do you have an extra with you?
교양있게 남을 평가하는.. on the .. side
귀여운 여인의 감탄사.. why(어머)
네이티브가 자주스는 외래어.. faux pas(실례), carpe diem(챤스를 잡아라, 지금을 즐겨라),
prima donna (자기 중심적인 여성), aficionado (정렬적인 애호가, 열렬한팬),
voila(자,보시라),ciao!(그럼안녕),hasta la vista(또봐),
buenos dias (안녕하세요, 낮인사) noches( , 밤인사),
분위기있는 장소를 묘사할때.. quaint
7. 기분이나 생각을 제대로 전해주는 말들
기분을 강조할때.. couldn't be>so
찬성이나 반대할때.. i buy that/ i don't buy that
마침 필요했어.. it's just what the doctor ordered
칭찬할때.. (성공칭찬) good for you, awesome, great going!, i knew you could do it!
this is incredible, way to go, well done, you did it
(인격칭찬) i admire you, there's nobody like you,
you have a lot of patience, you're very creative
(업무칭찬) brilliant idea, fantastic job, good job, good thinking,
this is perfect, this is super
(칭찬겸한 격려) i appreciate your effort, looking good, keep up the good work,
you tried hard, you tried your best
칭찬에
*감사할때.. thank you for the compliment. that means a lot coming from you.
what a nice compliment!
*겸손할때.. that's not true. not really. you're just joking. don't say that
*충고할때 (꿍꿍이있는 칭찬에 대해).. stop brownnosing.아첨은관둬요
don't patronize me. 치켜세지마셈
역할분담에 동의할때.. that's that
이런 제발.. oh, please
썰렁한 농담 (lame joke)에 대꾸는.. give me a break. oh, brother. oh, no. oh, jeez.
are we supposed to laugh? /is that a joke?
무리한 요구를 받았을때.. have a heart. don't be so heartless. don't you have a heart?
불만을 나타낼때.. too bad. suck
나라면 그렇게 안해.. i wouldn't
곤란한 상황에서.. oh, god = boy./ good grief = god (이런 곤란하군)
귀찮게 됐다고 말할때.. pain in the neck/ 어깨통증 stiff neck/ 어깨주무르기 neck rub
어려운 말을 꺼낼때.. you see..
결론을 말할때.. the truth is.. / to tell you the truth
의견을 강조, 확실히 해둔다구 할때.. make no mistake
진심으로 감사할때.. i owe you / IOU note 차용증
결단을 촉구할때.. it's now or never / now is the time to act /
you have to act now / there's no waiting
정반대 두상황 표현도 가능.. some
비슷한 처지라구 위로할때.. join the club
8. 친근감을 높여주는 말들
친구를 우연히 만나면.. how's it going / how goes it / how are you/ how's the good word?
이야기 꺼낼때.. (well), you know (what?)/ guess what?/ listen../ i'm telling you..
괜찮아요.. no problem
좋아요, 식은죽 먹기지.. no problemo
(부탁을 기꺼이 받아들일때) 갠찮을거 가텨유 .. sounds good (fine)
가볍게 의견을 물을때..
how does that grab you?> how do you think it happened?> what do you think?
음식맛을 칭찬할때.. it's finger lickin' good> delicious
내가 낼께.. it's on me/ let me get it/ let me treat you/ i'll get it
축약발음들 (친근감 더하는).. forget about it = fuhgeddaboudit
would you give me that = wajagimmetha
what did you do = whaddayado
i don't know = i dunno/ i've got to do = i gotta go
it's going to rain = it's gonna rain
do you want to go = yawannago
응원.. break a leg!/ hang in there/ keep trying/ don't give up/ i know you can do it/
i'm counting on you/ have fun/ do it/ come on/ go!go!/ good luck!
운에 대한 표현들.. good luck/ out of luck/ just my luck (운도없지)/
it was just luck (운이 좋았을 뿐입니다 - 겸손)
what a stroke of luck! 저런
가볍게 위로할때 i hate it when that happens
9. 적절한 일상대화법
가벼운 제안에 답할때 sure/ sounds good/ that would be nice
증말루 고마울때 i'd (really) appreciate that
고맙단 말에 대꾸할때 it's nothing/ no problem/ no worry/ it's easy/ no big deal
it's all right/ my pleasure/ 농담 - i'll be sending my bill
가벼운 거절. i'm fine/ thanks but no thanks
동감이야. you got that right/ you're telling me/ you're right
바로 그거야. hit the nail on the head
장담한다. you bet!/ wanna bet?/ no problem
증말? for sure?/ are you sure?/ for real?/ really?
진심이야. are you serious?/ you're crazy/ you're kidding
좋은 생각이. good thinking (idea) / i got it! (좋은 생각이 있어)
(부탁하는 사람에게) 그런걱정 허덜말어. say no more, no more, okay, sure
공감할때. say no more> okay, sure
놓친말을 다시 물어볼때. you said it> you can say that again/ you got that right >
that's right / that's the truth
what was that? / come again? / go where? / said what?/ to where?/
>excuse me? / i beg your pardon
길을 모른다할때. sorry, i'm clueless / i'm afraid i can't help
술이나 음료를 따를때..괜찮습니다. say when--> that's enough (fine)-
that's a little too much - could i have about half that much?
- this much is okay?
이대로 괜찮아. i like it as is
행동을 재촉할때. let's get going >let's hurry
세상 참 좁아. it's a small world
건강 하세요. gesundheit, bless you (기침한 사람에게), good health
1. 과거에 하려고 했던 걸 말하고자 때 was going to Jessy was going to introduce Woody to Buzz. I'd bought this white dress and was going to wear it for the Dance Party. 2. 어디에 다녀왔을 때는 have been "What are you going to do on your trip to the Big Apple ? I myself have been to New York several times. Lots of things." Mom replied. 3. "그게 무슨 말이야?"라고 물으려면 What does that mean? "Daddy, XYZ! Your fly is open!" "It means examine your zipper!' Get it? Examine Your Zipper? XYZ?" 4. 마치 몇 년이 지나 버린것 같아요 It seemed as if It seemed as if years had passed since we were last together. 우리가 함께 한 이후 마치 몇 년이 지나 버린것 같아요. Actuslly it was only a few weeks. 실제로는 몇 주 정도지만요. 5. 만약 그런일이 벌어지면 어쩌지? What if What if the plane does crash? 만약 그 비행기가 추락하면 어쩌지? What if it doesn't? 만약그렇지 않다면? At least I'll be alive. 적어도 난 살아있겠지. 6. 뭔지 알아? Guess what Guess what I just heard on the news? 방금 들은 뉴스가 뭔지 알아? 7. 그게 무슨 소리야? What do you mean What do you mean when you say 'yahoo!'? 너 말할때 '야후!'라고 하는데 그게 무슨 소리야? 8. "나는 이거하면 안돼요?" 라고 요구할 때는 Can't I "Can't I go with you?" 같이가면 안돼요? "Sorry, honey. Let's see. we're meeting the Sombergs for lunch and four of us decided to try a new restaurant. In the afternoon, your dad and I plan to visit the Museum of Broadcasting and maybe walk around Lincoln Center. Then we're going to meet the Wileys for dinner, and after that we're going to see 'The Phantom of the Opera'. Then we'll come home." 9. '다했니?'라고 물을 때는 Have you Have you done yours? 네 거는 다했어? Most of it. 거의 다. 10. '무엇하는 게 좋겠어'라고 할 때는 You better You better eat something before we leave. 11. '그러지 않는게 좋겠어' 라고 말하고 싶을 때는 I better not Hi, it's me. we're going to the mall. Want to come with us? 안녕, 나야. 우린 지금 쇼핑몰에 갈려고 해. 우리랑 같이 갈래? I do, but I better not. I'm sitting to the Perkinses. I promissed Kristy. She'd kill me if I skipped out to go to the mall instead. 나도 그러고 싶어, 하지만 그러지 않는 게 좋겟어. 난 퍼킨스네 있기로 했어. 크리스티랑 약속했거든. 만약 약속을 어기고 대신 쇼핑몰에 가며 크리스티가 날 죽이려고 할걸. Have fun at the Perkinses. Call me when you get home. 퍼킨스네서 재밌게 놀아. 집에 돌아가면 전화해라. Okay. See you. 알았어. 안녕. 12. 누구냐고 물을 때는 Who 21. 비가 온다고 말할 때는 is raining 22. ing형이 현재 일어나고 있는 일을 말할 뿐 아니라 아주 가까운 미래의 일을 말하기도 한다. 23. 상대방에게 뭔가를 권할 때는 Would you like 24. 상대방에게 뭔가를 물어볼 때는 Do you 25. 내가 가진 것을 말하려면 have 베에토벤이 새끼낳으면 한 마리 줄께. 26. 앞으로 일어날 일을 나타내는 will 네 어머니는 네가 미국으로 빨리 돌아왔으면 하쟎아. 29. 그런건 할 필요가 없다고 말하고 싶을 때 don't have to 30. 이거만 하면된다고 말할 때는 only have to 31. 누군가 나에게 시켰다고 말할 때는 had 그녀가 나에게 널 공항에 데려가라고 했어. 32. 차라리 이걸 할래라는 표현은 would rather 드레스를 입느니 차라리 청바지를 입겠어. 33. 난 이걸 기대한다고 말할려면 look forward to 34. 어떤 색 옷 What color suit 35. 왜 그런지 알겠다고 말할 때는 This explains why 네가 왜 미스월드라고 불리는지 알겠어. 36. 도대체 뭐야 wonder 37. 더 이상 안돼 라고 말해보자 no longer 38. 나도 그래 So am I. 39. 확실치 않을 때는 I'm not sure 40. 내가 하는 건 어떠냐고 물을 때 Why don't I 내가 여기 있으면서 전화받으면 안돼? 41. 두 가지 일이 동시에 일어날 때는 As 42. 만약이라고 말하려면 If I'm full. If I eat one more bite, I'll explode. 배불러. 한 입 더먹으면 배가 터져버릴거야. 43. 명령을 하려면 동사의 원형을 앞에 둔다 44. 누구에게 연락받았어요라고 말하려면 I've been informed 45. 무엇 What What did you think? 뭐 생각했어? 46. '가능'을 나타내는 would 47. '추측'을 나타내는 might 48. 무엇하는 줄 알았어요라고 말할 때 I thought 49. 그렇지 않아라고 말하려면 No, it isn't 50. 어떻게 How 51. 무엇하는게 낫겠어요라고 할때는 might(may) as well 52. 어디서 where Where are we going to eat? 53. 어디있든지 wherever 54. 얼마나 많이 How much 55. 난 왜 그런지 안다고 말하려면 I knew why 56. 고장났어 아무것도 안돼라고 하려면 is not working 57. 왜 그런지 알고 싶을 때 What made you 난 심각해요. 난 이제 겨우 열일곱 이에요. 그리고 난 엄마가 무었때문에 아빠와 사랑에 빠졌나 알고 싶어요. 58. 함께 하자고 하려면 Let's 59. 뭐 입었어라고 물으려면 What are you wearing 60. 뭐 할거냐고 물어보자 What are you going to do 61. 거기에 있냐고 묻고 싶으면 Are there 62. 안부를 물어보자 How's it going 63. 이유를 설명하려면 because 64. 둘 다 아니라고 말할 때는 Neither nor 65. 다음에 일어날 일을 말할 때 until 66. 이게 그거냐고 물어보자 Is this which 67. 둘 다 라고 말하려면 Both and 68. 이게 뭔지 몰라 Don't you know 70. 무엇에 대해서 about 71. 얼마나 큰지 물어 봅시다 How big 72. 만약 네가 없었다면 If it were not for you 73. 너는 열심히 일해야만 해 You'll have to 74. 무엇 하는 한 As long as 75. 가서 무엇하렴 Go + 동사원형 76. 밖의 날씨를 말할 때 It's 77. 난 남에게 무슨 일을 시킬 수 있어요 I can make them 78. 재미있어요 It's fun 79. 그럴필요는 없어라고 말해 보세요 You don't need to 80. 나도 그래라고 동의하려면 So am I 81. 내가 뭐하기 바래 Do you want me to 82. 난 네가 뭐 해 줬으면 해 I need you to 83. 원래 그랬지요라고 말하려면 used to 84. ~라는 말이지? Are you saying that 85. 누구보다 더 -er 또는 more 86. 난 뭐 할까라고 말하려면 What do I do 87. 그게 친구가 되는거야 That's being 88. 이건 어때하고 의견을 제시하려면 How about 89. 동사가 명사 역할하기 -ing 형 90. -할 게 확실해라고 말하려면 be sure to 91. 무엇을 할 생각이야하고 물을 때는 Do you intend to 92. 문장을 이끄는 What 93. 이유를 나타내는 Since 94. 과거의 습관을 말하는 would 95. 다름없어요 라고 할 때는 as good as 96. 어떤 일이 일어날 뻔 했을 때(할 수 있었을 텐데, 했어야 했어) could have + p.p You could have said something. 97. 원인과 결과를 나타내는 so - could 98. 강조할 때의 ever 99. 내가 말했지 I said 100. ~해야만 할 것 같아 Maybe you should
생활영어중에 자주 나오는 패턴
"We are going to eat a breakfast at the Embassy coffee shop. Besides we'll lunch and dinner at fancier places. Anyway, after breakfast we're going to go to the Metropolitan Museum of Art. Then we'ill take a bus across Central Park and go to the Museum of Natural History. Then we'll head downtown and go shopping."
"No, it isn't. By the way, what does XYZ mean?"
우리가 떠나기 전에 넌 뭐 좀 먹는 게 좋겠어.
Who are you? 넌 누구야?
I am Hanul. I am 12. 나는 하늘이야. 난 12살이야.
13. 이건 뭐냐고 물을 때는 Is this
Is this your jacket? 이게 네 쟈켓이야?
Yes, It is mine. 응, 내꺼야.
14. 다 왔어, 여기 있어라고 말할 때는 Here
Here comes the bus! 저기 버스가 온다!
Let's get on the bus! 버스를 타자!
Here we are! 다 왔어
Here is the Lotte amusement park. 여기가 롯데놀이공원이야.
Come here! 이리로 와!
Here's something for you. 너에게 줄 게 있어.
Here's your ticket. 네 입장권이야.
Let's get in. 들어가자.
I want a coke. 콜라가 먹고싶어.
Here it is. 여기 있어
I want a cap. 모자가 있었으면.
Here you are. 여깄어.
15. 어디있냐고 물을 때는 Where
Where's Hanul? 하늘이 어디있어?
Here he comes! 저기 와!
16. 이런게 있냐고 물을 때는 Is there
Is there a roller-coaster here? 여기 롤러코스터 있어?
Yes, there is. 응, 저기 있어.
Is there a merry-go-round here? 여기에 회전목마도 있어?
Yes, there is.
17. 누군가에 대해 궁금할 때는 Is he
Is he in U.S.A? 그 남자는 미국에 있니?
Yes, he is. 응, 미국에 있어.
Is he sick? 아프니?
No, he's OK. 아니, 괜챦아.
18. 지금 하고 있는 일을 나타낼 때는 ing
What are you doing? 지금 뭐해?
I'm riding on a bike. 자건거 타고 있어.
What's Eunhae doing? 은혜는 뭐해?
She's skating on ice. 스케이트타고 있어.
What are they doing? 그애들은 뭐하고 있어?
They are riding the roller-coaster. 롤러코스터타고 있어.
19. 내가 좋아하는 것을 말할 때는 I like
I like books. 난 책을 좋아해.
I like playing basketball. 난 농구를 좋아해.
How do you like your coffee? 커피는 어떻게 드세요?
I like my coffee sweet. 단 것이 좋아요.
20. 무엇을 닮았다고 말할 때는 like
Eunhae swam like a fish. 은혜는 물고기처럼 수영을 했다.
Hanul run like a deer. 하늘이는 사슴처럼 달렸다.
They are like each other. 그들은 서로 닮았다.
She looked like a fish. 그녀는 물고기처럼 보였다.
He looked like a deer. 하늘이는 사슴처럼 보였다.
It looks like rain. 비가 올 것 같아.
It is raining. 비가 오고 있어요.
It rains cats and dogs. 장대같은 비가 내리고 있어요.
It rains buckets. 비가 억수로 오고 있어요.
I wet. She wet. We all wet.
We all wet like a drowned rat. 우리 모두 물에 빠진 새앙쥐처럼 젖었어요.
We look like a drowned rat. 우린 물에 빠진 새앙쥐같아요.
It is snowing. 눈이 오고 있어요.
What are you doing tomorrow? 내일 뭐할꺼야?
I'm going fishing. 낚시하러 갈거야.
I'm spending the night at Mal's. 오늘밤은 말의 집에서 놀거야.
Would you like to come to my house? 우리집에 놀러올래?
Yes, I'd like to go. 응, 놀러갈께.
Would you like more coffee? 커피 더 마실래?
I would like coffee, please. 커피 좀 더줘.
Would you like dessert? 디저트 먹을래?
Do you know where my house is? 우리집이 어디 있는지 알아?
Do you know how airplane fly? 비행기가 어떻게 나는지 아니?
Do you know where the theater is? 극장이 어디 있는지 알아?
Do you really love me? 너 날 정말로 사랑해?
I have a dog called Beethoven. 난 베에토벤이라는 개를 갖고 있어.
Do you have a dog? 너도 개를 갖고 있니?
I don't have a dog. 난 개를 갖고 있지 않아.
When Beethoven gives birth go her children I'll give you one of them.
Please, send me one by air. 항공편으로 부쳐줘.
What will you have? 뭐 먹을래?
I had a good breakfast. 아침 많이 먹었어.
Next week I'll be in New York. 다음 주에 난 뉴욕에 있을거야.
Telephone me next week. I'll be in U.S.A..다음주에 전화해라. 난 미국에 있을거야.
I'll telephone you. And I'll send you a dog. 전화할께. 그리고 개 부쳐줄께.
I'll make him a house. He will like it. 개집을 만들어 줘야지. 좋아할거야.
Later would you like to invite me? 나중에 날 초대해 줄래.
I want to go your house. I want to be there. 너네 집에 가고 싶어. 거기서 지내고 싶어.
You'll be there. 우리집에서 지내게 할께.
27. 상대방이 했으면 하는 일을 말할 때는 I want you to
I want you to study in U.S.A.. 난 네가 미국에서 공부했으면 해.
I want you to go to the Harvard University. 난 네가 하버드 대학에 입학했으면 해.
She want me not to go there. 그녀는 내가 거기 안갔으면 해.
28. 하고싶지 않아도 해야한다고 말할려면 have to (내 생각이 아니라 상황이 그렇다.)
You may not want to go, but you'll have to go. 네가 가고싶지 않더라도, 가야만 해.
Do I have to go? 내가 가야만 해?
You have to go. Your mom is waiting for you. 넌 가야만 해. 네 엄마가 기다리시쟎아.
She wants you to come back to U.S.A. early.
Yes, I have to go! 알았어, 가야겠구나!
You don't have to go there. 넌 거기 갈 필요가 없어.
She doesn't have to go there. 그녀도 거기 갈 필요가 없어.
You don't have to come to the airport. 공항에 올 필요도 없어.
You only have to telephone me next week. 넌 다음주에 나에게 전화만 하면 돼.
You only have to send a dog for me. 개만 부쳐주면 돼.
She had me take him to the airport.
I would rather wear blue jeans than a dress.
I look forward to going to the Harvard University. 난 하바드대학에 가기를 고대해.
I look forward to wearing a dress. 난 드레스입기를 기대해.
What color suit are you wearing? 어떤 색 옷을 입을건데?
Gray-elephant. 그레이 엘리펀트.
This explains why you're called Miss World.
I wonder what that is. 저건 도대체 뭘까.
Maybe it's a U.F.O.. U.F.O.일지도 몰라.
That must be a ballon. 저건 풍선이 틀림없어.
You shall no longer use this car. 더 이상 이 차 몰지마.
Iri was born in Japan. 이리는 일본에서 태어났어.
Iri is a Japanese. 이리는 일본사람이라구.
So am I. 나도 그래.
I'm not sure when Enuhae and I will be leaving to pick him up at the airport.
은혜하고 내가 언제 그애를 데리러 공항에 갈지 확실치 않아.
Why don't I stay here and take phone messages?
I don't mind. 난 괜챦아.
As we sped along the highway, I ate the apple and the crackers. I put the bag away and slip a cassette into the tape player. The music came on.
고속도로를 달려가면서, 난 사과와 크래커를 먹었다. 나는 가방을 한쪽으로 치워놓고 카세트 테이프를 밀어넣었다. 음악이 흘러나왔다.
If I love, l'll love her. 내가 사랑을 하게된다면 그녀를 사랑할거야.
If I rule, I'll rule alone. 통치를 하게된다해도 나 혼자 합니다.
If you help me, I'll help you. 네가 날 도우면 나도 널 도울게.
If it rains, cancel the match. 비가 오면 경기를 취소해.
"Do you know that if we get enough snow, the Snowman appears?"
눈이 많이 오면 눈사람이 나타난다는 거 알아?
"He does?" 정말
"Yup. He rises out of the snow in the yard. Then he comes in the house and turns children under six into popsicles."
마당에 쌓인 눈속에서 벌떡 일어나서는 집안으로 들어와 가서 여섯 살 아래 아이들을 아이스캔디로 바꿔어 버린대.
"Come on, you guys. Stand up!. The rehersal isn't over."
"But my feet hurt," said Sadie. "Mine, too," complained Danny. "Mine, three," added Marcus and Wendy at the same time. I couldn't blame them.
"I've just been informed that it is snowing." 방금 연락받았는데 눈이 오고 있대.
"Can I see the snow?" She stood on her tiptoes, and peered out.
"Ooh, it is snowing! I can't even see the street."
"All right. Rehersal is over! You may change your clothes."
"Dinner!" 저녁식사!
"What are you making?" 무슨 음식 만들어?
"You set the table while I cook, okay?" 넌 상차려 난 요리할게, 알았지?
What are you saing? 뭐라고?
What are you thinking? 뭐 생각하고 있냐고?
What are we going to do tomorrow if Mom and Dad don't get home?
우리 내일 어떻게 하지 엄마와 아빠가 집에 안오시면 말이야?
"How can he come inside? He'd(would) melt."
눈사람이 어떻게 집안으로 들어와. 그랬다간 녹아 버릴걸.
"Not the Snowman. He's magic." 스노우맨은 녹지않아. 마법을 쓰거든.
"You know, school might be closed tomorrow, after all."
있쟎아, 내일 학교 수업을 안할지도 몰라.
"I thought we were dead." 난 우리가 죽는 줄 알았어.
Somehow we reached the airport. 어쨌든 우린 공항에 도착했다.
"Danny, your fly is open."
"No, it isn't." Danny grew red. He looked down and looked up.
"How is Philip going to get home?" 필립은 어떻게 집에 가죠?
"Philip, why don't you spend the night here?," suggested Mom. 여기서 자고 가지 그러니?
"Oh, thanks, Mrs Lee. I'll call my parents."
고마워요 아주머니. 부모님에게 전화해야겠어요.
"I might as well spend the night here." 여기서 자고 가는게 낫겠어.
"You might as well go to bed now." 빨리 잠자리로 가는게 낫겠다.
"Where is Philip is going to sleep? In my room?" 필립은 어디서 자요? 내 방에서요?
"No, we will give him a guest room."
We're going to eat right here on the floor.
Wherever they are, I'm sure they're fine.
아이들이 어디있든지 다 무사할거에요.
How much money did Mom give us? 엄마가 우리에게 돈을 얼만큼 주었어?
A lot! 많이!
Enough to order in a couple of pozzas? 피자 두 판 시킬 정도로 많이?
Definitely. 물론이지.
Want to call Pizza Express? 피자 익스프레스에 전화할까?
As quickly as possible! 가능한 한 빨리!
Okay! 좋았어!
What's wrong? 무슨 일이야?
The phone's not working. 전화가 안돼.
The TV is off. 텔레비젼은 안 나와.
The house is in total darkness. 집은 완전히 암흑이야.
I can see nothing. 아무 것도 보이지 않아.
I knew why. The power is out. 난 왜 그런지 알아. 전기가 나간 거야.
The power is out.
The phone's not working.
The TV's not working.
The radio's not working.
The refrigerator's not working.
The streo's not working.
Nothing is working!
What made you fall in love with Dad? 엄마는 어떻게 아빠랑 사랑에 빠졌어요?
What makes anyone fall in love with anyone else?
사람들은 왜 누군가와 사랑에 빠지죠?
I give up, what? 난 모르겠구나, 왜 그래?
It didn't call for an answer. 꼭 정답을 원하는 건 아니에요.
I'm serious. I'm only 17. I haven't fallen in love yet. And I want to know what made you fall in love with Dad.
I'm tired of sitting here. 난 여기 앉아 있는 데 지쳤어.
Let's sing a song. 우리 노래하자.
Let's find the ice cream. 아이스크림 있나 찾아보자.
Moon opened the freezer. 문은 냉장고를 였었다.
Sky pulled out two containers of ice cream. 하늘이는 아이스크림 두 통을 꺼냈다.
Let's start with this! 이 거 먹자!
They dug into the containers with spoons.
What are you wearihg today? 오늘은 뭐 입고 있어?
I've got red dress on. 빨간 드레스 입었다.
What are you going to do today? 오늘 뭐 할건데?
I'm going to ride my bike today. 자전거 탈건데.
Let's meet at the Olimic Park on Saturday at 1:00.
그럼 토요일 한 시에 올림픽 공원에서 만나자.
Are there my friends at your home? 너네 집에 내 친구들 있니?
No. 아니
Is there a computer there? 거기에 컴퓨터 있니?
Yes. 응
How's it going? 잘 지내니?
Not so good. I did nothing besides watching TV.
별일 없어. 텔레비젼 본 것 외에 한게 없어.
Tommy awoke because Minnie ran into his bed.
토미는 잠에서 깨어났다 미니가 그의 침대로 뛰어들어 왔기 때문이다.
Minnie gave him her kisses.
He looked at his watch.
It was nearly five-thirty.
Neither Bora nor Boram is here. 보라와 보람이 둘 다 여기 없어.
Bora is still at the Lee's because she didn't meet Bada yet.
보라는 이 선생님 집에 있어 아직 바다를 못 만났거든.
Boram is also at the Lee's. too. 보람이도 이 선생님 집에 있고.
only I'm here. 나만 여기 있어.
Bora and Boram will stay at the Lee's until Bada will come.
보라와 보람은 이 선생님 집에 있을꺼야 바다가 올 때까지 말이야.
They will be here sooner or later. 그 애들은 곧 여기 올거야.
We've to stay here until they'll come here.
우린 여기 있어야해 그 애들이 여기 올 때까지.
Call Bada! 바다에게 전화해!
We chatted until they came there. 우린 그들이 거기 올 때까지 수다를 떨었다.
Is this whih you're looking for? 이게 네가 찾던 거야?
Where did you find it? 그거 어디서 찾았어?
Right here. under the desk. 여기 책상 아래서.
As we were chatting merrily, Both Bora and Boram came to us.
우리가 즐겁게 떠들고 있을 때, 보라와 보람이가 왔다.
When we spotted each other, all four of us yelled, "Hi, you're here!"
우리는 서로를 발견하고는, 우리 넷은 소리쳤다, "야, 너희 왔구나!"
"Hi, we're here!" "안녕, 우리 왔어!"
What do you see? 뭐가 보이니?
I'm looking something yellow on the table. 책상 위에 노란 게 보이는데.
What are these? 이게 뭐야?
Don't you know what these are? 이게 뭔지 몰라?
69. 그게 바로 이유야 That's why
I'm Miss Ha. I'm your new English teacher.
I decided to be an English teacher because I like English Language.
난 영어 선생님이 되기로 했어 난 영어를 좋아하거든.
That's why I'm here.
그게 바로 내가 여기 있는 이유지.
Take out a piece of paper.
Think about English and Write about what it means to you.
종이 한 장을 꺼내라. 영어에 대해서 생각해 보고 너에게 영어가 뭘 의미하는가에 대해서 적어봐라
Are there any monsters under my bed? 내 침대 아래에 괴물들이 있을까?
If there are any monsters under my bed, How big would they be?
만약 어떤 괴물이든지 내 침대 아래 있다면, 그것들은 얼마나 클까?
Look at what you have done. We'd never fight if it weren't for you.
네가 저지른 일 좀 봐라. 우리들은 결코 다투지 않을거야 네가 없었다면 말이야.
Karen screamed at me. 카렌은 나에게 소리를 질러댔다.
I cried. I ran upstairs, slammed my door.
난 울었다. 나는 이층으로 뛰어 올라가서는 내 방문을 꽝하고 닫았다.
I decided to be a millionaire when I grown up.
난 커서 백만장자가 되기로 결심했어요.
You'll have to work pretty hard to be a millionaire.
아주 열심히 일해야만 한다 그래야 백만장자가 될 수 있어.
I won't. You'll. 난 안 할거야. 넌 열심히 일해야겠지.
Me? 나 말이야?
Yes, I just want to inherit it. 응, 난 그냥 유산 상속받기를 원해.
As long as the neighbors didn't complain, I play my streo at top volume.
이웃 집에서 불평하지 않는 한 난 최고 큰 소리로 스트레오를 틀어 놓는다.
Go spit out your gum. 나가서 껌 뱉어.
Go shut the door. 가서 문닫어.
It's a bright, sunny day out, right? 밝고 쨍쨍한 날이야, 그렇지?
I can make her sing with this. 난 이걸로 그녀가 노래를 부르게 할 수 있어요.
I can make that dolphin jump up from the water with this fish.
난 이 물고기로 저 돌고래를 물속에서 뛰어 오르게 할 수 있어.
It's fun to swim with a dolphin.
It's fun to ride a dolphin.
돌고래랑 수영하는건 재미있어요. 돌고래 등에 올라타는 것도 재미있어요.
I need to tell you something. 저 할 말이 있어요.
You need to speak more slowly. 좀 천천히 말해 줄래.
You don't need to tell him twice. 넌 그애한테 두 번씩이나 말할 필요는 없어.
Michael was all ready to go out. 마이클은 나갈 준비가 다 되어있었어.
So was I. 나도 그랬구요.
I went out and walked to my car. 난 밖으로 나가서 내 차 쪽으로 걸어갔어.
So did Karen. 카렌도 그랬구.
karen put on her safty belt. 카렌은 안전벨트를 했어.
So did I. 나도 안전벨트를 했어.
I Started my car and drove to the Incheon Airport.
난 차 시동을 걸고 인천공항까지 몰고 갔어.
Do you want me to read you a story? 내가 책 읽어 주길 바라니?
No, thanks, I just want to rest. 아니 괜챦아, 난 그냥 쉬고 싶어.
Want me to buy you a book? 내가 너에게 책 사주길 원해?
Of course. 물론이지.
I need you to help me memorize the line for the play.
연극 대사를 외울수 있게 도와 주었으면 해.
I need you to help me lift this box.
이 상자 드는 걸 도와줬으면 해.
You used to live in Pusan? 원래 부산에 살았지요?
Baby-sitters used to be fun. 베이비시터는 원래 재미있어야 하는 거에요.
What do you mean? 무슨 말이야?
Baby-sitters used to play game with me and push me on the swings
and color monster pictures and read me stories.
베이비시터는 나랑 놀아야되고 그네를 밀어주고
괴물그림도 칠해주고 책도 읽어줘야 되는 거죠.
Are you saying that all they do is watching TV?
그 애들이 하는 거라곤 TV만 본다는 말이지?
And they have accidents. 그리고 사고도 쳤어요.
What kind of accidents? 어떤 사고?
Like this. one of them did that. 이런 거죠. 그들 중 하나가 이랬다고요.
She talks longer than mommy does. 그 여자애는 우리 엄마보다 더 길게 통화해요.
What do I do when I'm home alone. 나 혼자 집에 있을 때 뭐 할까?
What do I do when we're home? We read stories and take walks and play games.
우리들이 집에 있을 때 뭐 할까? 우리 책 읽고 산책하고 게임하자.
That's being a friend. 그건 친구가 되는거야.
Yes. 맞아.
How about if I write a note to your parents?
내가 네 부모님께 글을 쓰면 어떨까?
You can give it to them over the weekend before you see the doctor.
네가 그걸 일주일 안에 부모님에게 가져다 드려 의사에게 가기 전에 말이지.
All right. 좋았어.
Finding a place to hold the meeting turned out to be a problem.
모임을 가질 장소 찾기가 문제로 드러났어.
How about at a table in the cafeteria? 카페의 테이블에서 모이는 건 어때?
Are you kidding? Never! 농담하니? 절대 안돼!
Someone is sure to overhear us. 누군가 우리말을 듣게 될게 확실해.
Is there an empty classroom we could sit in? 우리들이 앉아 있을 빈 교실 없을까?
Do you intend to have party here?
여기서 파티를 열 생각이야?
She did not intend to insult you at all.
그 여자는 너를 모욕할 생각은 전혀 없었다.
That's what we decided to do.
그게 우리가 결정한 거다.
Since no one was using the baseball diamond, we stood in middle of it.
어느 누구도 야구장을 사용하고 있지 않아서, 우리는 야구장 한 가운데 서있었다.
In Seoul, there flakes of snow would melt as soon as they touched the pavements.
서울에서는, 도로에 눈송이가 내리가 마자 녹아 버리기 일쑤였다.
They are as good as dead.
그 사람들은 죽은 거나 다름없어요.
Do you know what could have happened to Hans?
He could have been hit by a car.
He could have died.
한스에게 무슨 일이 일어날 뻔 했는지 알아?
한스가 차에 칠 뻔 했다니까.
한스가 죽을 뻔 했어요.
너는 무슨 말을 했어야 했어.
Everything got so quiet, you could hear the milk going down Han's throat.
너무나 조용해서, 우유가 한스의 목구멍으로 내려가는 소리를 들을 수 있을 정도였다.
Don't ever do that again!
다시는 그런 짓 하지마!
I said don't touch it!
내가 말했쟎아 그거 만지지 말라고 말이야.
I am sorry I did it. 내가 그렇게 한 걸 후회해.
Maybe you should apologize to her.
네가 그녀에게 사과해야 할 거야.
'영어공부' 카테고리의 다른 글
| 병원 영어 (0) | 2010.04.07 |
|---|---|
| 50문장만 죽어라 (0) | 2010.04.07 |
| 재미있고 자주쓰는 영어표현 114 (0) | 2010.04.07 |
| 회화2 (0) | 2010.03.24 |
| 드라마에 자주 등장하는 영어표현 10가지 (0) | 2009.10.28 |